Eva ŠEBESTOVÁ

Diplomová práce

La traduction du texte journalistique. Les constructions nominales en français et en tch\`eque

Journalistic Text Translation. Nominal Constructions in French and in Czech
Abstract:
This thesis presents the problematics of journalistic texts translation from French to Czech. Our aim is to analyse the form and usage of nominal constructions in French and their czech equivalents. For our analysis we have chosen and translated four articles from different French magazines. The first part of our work deals mainly with theoretical description of linguistic terms ? nominal constructions …více
Abstract:
Předložená práce se zabývá problematikou překladu žurnalistických textů z francouzštiny do češtiny a následnou analýzou vybraného lingvistického jevu ? užití nominálních konstrukcí v obou zmiňovaných jazycích. Korpusy, se kterými pracujeme, jsou vybrány a přeloženy ze čtyř různých francouzských časopisů. Abychom mohli provést komplexní analýzu použitých textů, musíme nejprve definovat pojmy, se kterými …více
 

Klíčová slova

nominální vazby žurnalistický text substantivum překlad výuka cizích jazyků
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2010
Zveřejnit od: 21. 6. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 25. 8. 2010
  • Vedoucí: PhDr. Jitka Smičeková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠEBESTOVÁ, Eva. La traduction du texte journalistique. Les constructions nominales en français et en tch\`eque. Ostrava, 2010. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 21.6.2010

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 21. 6. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=4672 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka pro SŠ - Učitelství francouzského jazyka pro SŠ

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.