Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche

ČERVENKOVÁ, Veronika

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses gliqtg

Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche – Veronika ČERVENKOVÁ

Veronika ČERVENKOVÁ

Bakalářská práce

Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche

Translation of business texts using the example of the popular science magazine WirtschaftsWoche

Abstract:

ABSTRACT The aim of this bachelor thesis is to produce an annotated translation of selected economic texts from the German online economic magazine WirtschaftsWoche with a focus on popular science texts at the lowest level of abstraction. The emphasis is on the analysis using the Christiane Nord scheme, the subsequent translation and the commentary. The proposed translations themselves are also included …více

Abstract:

ABSTRAKT Die vorliegende Bachelorarbeit hat zum Ziel, eine kommentierte Übersetzung ausgewählter Wirtschaftstexte aus dem deutschen Online-Wirtschaftsmagazin WirtschaftsWoche anzufertigen, wobei der Schwerpunkt auf populärwissenschaftlichen Texten der untersten Abstraktionsebene liegt. Der Fokus liegt dabei auf der Analyse nach dem Schema von Christiane Nord, der anschließenden Übersetzung und dem …více

Klíčová slova

Schlüsselwörter Übersetzung kommunikative Funktion rezeptive Phase produktive Phase instrumentelle Übersetzung Faktoren der Ausgangstextanalyse Anglizismen Terminologie Metaphern

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: doc. Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

ČERVENKOVÁ, Veronika. \textit{Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2023. Dostupné z: https://theses.cz/id/gliqtg/.

@misc{CERVENKOVA2023thesis,
AUTHOR = "ČERVENKOVÁ, Veronika",
TITLE = "Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche [online]",
YEAR = "2023 [cit. 2024-10-02]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/gliqtg/",
}

@misc{CERVENKOVA2023thesis,
AUTHOR = {ČERVENKOVÁ, Veronika},
TITLE = {Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche},
YEAR = {2023},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {doc. Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/gliqtg/},
URL_DATE = {2024-10-02},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = ČERVENKOVÁ
 | jméno = Veronika
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche
 | url = https://theses.cz/id/gliqtg/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = doc. Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.
 | rok = 2023
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-10-02
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

ČERVENKOVÁ, Veronika. Übersetzung von Wirtschaftstexten am Beispiel der populärwissenschaftlichen Zeitschrift WirtschaftsWoche. Ostrava, 2023. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Německá filologie / Německá filologie - Němčina pro odbornou a profesní komunikaci

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.