Between Centre and Periphery: Plays Translated from English in the Czech Theatrical System (19892009) – Mgr. Josefína ZUBÁKOVÁ
Mgr. Josefína ZUBÁKOVÁ
Disertační práce
Between Centre and Periphery: Plays Translated from English in the Czech Theatrical System (19892009)
Drama translation from the point of view of polysystem theory: Plays translated from English staged on the Czech stages after 1989
Abstract:
This dissertation deals with the phenomenon of drama translation. Methodologically, the thesis builds upon works on translation history concerned with quantitative and qualitative research methods. The presented statistical findings attempt to describe relationships between the Czech theatrical system and theatrical plays translated from English into Czech and staged on the Czech stage within a defined …víceAbstract:
Dizertační práce se zabývá problematikou divadelního překladu. Zaměření práce je historicko-srovnávací, součástí práce je statistický výzkum. Cílem práce je zmapovat vztahy českého divadelního systému a anglicky psaných divadelních her přeložených do češtiny a uvedených na českých scénách a zjistit, jakým způsobem jsou tato dramata zasazena do českého divadelního systému, jakým způsobem tyto dva systémy …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 10. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr., doc. PhDr. Dagmar Knittlová, CSc.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
ZUBÁKOVÁ, Josefína. \textit{Between Centre and Periphery: Plays Translated from English in the Czech Theatrical System (19892009)}. Online. Disertační práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2017. Dostupné z: https://theses.cz/id/hbk7xu/.
Jak správně citovat práci
ZUBÁKOVÁ, Josefína. Between Centre and Periphery: Plays Translated from English in the Czech Theatrical System (19892009). Olomouc, 2017. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaDoktorský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk
Práce na příbuzné téma
-
Uplatnění českých absolventů tanečních konzervatoří u nás a v zahraničí před rokem 1989 a po roce 1989
Michal Štípa -
Změny v rozmístění pracovních míst v Brněnské metropolitní oblasti po roce 1989
Zuzana Stuchlíková -
Obecné a specifické rysy gymnaziálního školství v českých zemích ve zvoleném regionu v období socialismu (1948-1989)- Na příkladu šumperského gymnázia v letech (1948 - 1989)
Vojtěch PAVLÍK -
Pohled českých filosofů do Hérakleitovy filosofie, srovnání před rokem 1989 a po roce 1989
Jan Fojtů -
Účast českých umělců na Mezinárodním sochařském symposiu v Hořících v letech 1989–2000
Kateřina Svatošová -
Pamětnické reflexe o turismu v Broumově před rokem 1989 a po roce 1989
Šárka Ehlová -
Petiční hnutí v Československu v roce 1989
Pavla Zemínová -
Politická geografie Číny - centrum vs. periferie
Alexandr Gabriel ROMANCOV
Název
Vložil
Vloženo
Práva