Úskalí získávání dat přepisem rozhovorů – Lucie NEUWIRTHOVÁ

Anotace:

Zadáním této bakalářské práce, bylo objasnit problematiku zpracovaní dat při přepisu rozhovorů do textové podoby. Je nutné si uvědomit, že neverbální komunikace ovlivňuje význam výpovědi, proto je důležité ji zaznamenat. Nejprve bylo nutné vymezit základní pojem rozhovor. Poté jsem se věnovala důvodům, zda je nutné přepisovat rozhovory celé. V následujících kapitolách jsem shrnula hlavní postupy, kterými je možno rozhovory přepisovat. Jaké paralingvistické jevy značit a jakým způsobem je zapisovat. Závěr práce jsem věnovala problémům, které při přepisu dat vznikají. Snažila jsem se nastínit možný budoucí vývoj této metody. Celou práci doplňuji praktickými ukázkami z vlastních přepisů rozhovorů a možným značením. …víceméně

Abstract:

The assignment in this bachelor thesis was to clarify and stop up issues during processing data of speech text transcripts. It's essential to understand that non-verbal communication directly have an influence to the meaning of narration and thus is important to make a record about it. The first challenge was to define the conversation itself. Then I was exploring the reasons why/if there's a need to transcript all conversation. I summarized the ways how can a conversation be transcribed in following chapters - which paralinguistic phenomenons use to begin with and how to write it down. The end is dedicated to some problems that may occur during this process. I was also trying to outline possible future development of this method. I top up the thesis with some practical examples gained from my own transcriptions. …víceméně