Návrat k původním zápisům violoncellových skladeb – Mgr. Adam SCHRÖFEL

Anotace:

Současná interpretace mnohých cellových skladeb se v mnohých případech zásadně liší od jejich původního zápisu. V mnoha případech je příčinou chybějící rukopis autora, či jeho opis. Mnoho změn však bylo provedeno také samotnými interprety či vydavateli těchto děl v pozdějších (zejména romantických) revizích. Předkládaná práce analyzuje výše uvedené změny v cellových koncertech Josepha Haydna a Luigi Boccheriniho v dostupných vydáních. Zároveň jsou jednotlivé změny diskutovány z hlediska dobových zvyklostí a současného pojetí autentické interpretace. …víceméně

Abstract:

Recent cello works interpretation often differs from their original musical notation. It can be cause by lack of the original manuscript or its copy in many cases. On the other hand, many changes had been made by interpreters or publishers of this works (mainly during their romantic revisions). This thesis analyzes aforementioned changes in Joseph Haydn and Luigi Boccherini cello concertos in their obtainable editions. All modifications are also discussed with regard to the historical customs and current concept of interpretation. …víceméně