EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra P en el diccionario de americanismos (DA) – Pavlína NOVOTNÁ
Pavlína NOVOTNÁ
Diplomová práce
EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra P en el diccionario de americanismos (DA)
The Dictionary of Americanisms; the Letter P in Diccionario de americanismos (DA)
Abstract:
The object of this master thesis was to translate from Spanish language into Czech approximately 800 entries with the initial letter P, which are part of the dictionary Diccionario de americanismos. A part of the thesis is also a commentary of the translation, which deals with the problematic or interesting parts of the translation, completed by an image attachment.Abstract:
Cílem této magisterské práce bylo přeložit z jazyka španělského do jazyka českého přibližně 800 hesel s počátečním písmenem P, která jsou součástí slovníku Diccionario de americanismos. Součástí práce je i komentář překladu, ve kterém se pojednává o problematických nebo zajímavých částech překladu a práce je doplněna obrázkovou přílohou.
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2014
Zveřejnit od: 6. 5. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
NOVOTNÁ, Pavlína. \textit{EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra P en el diccionario de americanismos (DA)}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2014. Dostupné z: https://theses.cz/id/j90f1r/.
Jak správně citovat práci
NOVOTNÁ, Pavlína. EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra P en el diccionario de americanismos (DA). Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 6.5.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 6. 5. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Španělsko-český slovník slangových amerikanismů: termíny společné více zemím latinské Ameriky (RF)
Veronika HERUDKOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů: Písmeno F (DA)
Veronika KRACÍKOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno T - druhá polovina
Sandra DAŇHELOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů: Písmeno M (m-masucho)
Kristina UHLÍŘOVÁ -
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ Diccionario de americanismos: PÍSMENO C (Colf - Cors)
Vendula KOLAŠÍNOVÁ -
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ; PÍSMENA K, LL (DA)
Michaela MAHDALÍKOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno D (DA)
Lucie LEVÁ -
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ: Vybraná slovesa a další hesla (DA)
Romana JEŽOVÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva