Bc. Kristina MODROVÁ

Diplomová práce

Španělský překlad Holanovy Noci s Hamletem

The Spanish translation of the Holan's poem A Night with Hamlet (Noc s Hamletem)
Anotace:
Diplomová práce se zabývá španělským překladem poémy Noc s Hamletem (1964), jejímž autorem je Vladimír Holan (1905-1980). Do španělštiny byla přeložena jako první Holanovo dílo v roce 1970 za neobvyklé spolupráce dvou autorů pod názvem Una noche con Hamlet y otros poemas. Zajímavý je způsob vzniku tohoto překladu, spolupracovali na něm český literární vědec, překladatel a vysokoškolský pedagog Josef …více
Abstract:
This diploma thesis deals with the Spanish translation of A Night with Hamlet (1964), written by Vladimír Holan (1905-1980). It was the first work of Holan's translated into Spanish in 1970, due to an unusual collaboration of two authors who called it Una noche con Hamlet y otros poemas. The Czech linguist, translator and avademic teacher Josef Forbelský (*1930) and the Spanish poet, literary scientist …více
 

Klíčová slova

Noc s Hamletem Una noche con Hamlet Vladimír Holan Josef Forbelský GUillermo Carnero
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 7. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Josef Prokop, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

MODROVÁ, Kristina. Španělský překlad Holanovy Noci s Hamletem. Č. Budějovice, 2018. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=49439 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses jx1s8g jx1s8g/2
27. 7. 2018
Složky
Soubory
thesis DPLMK_fin.pdf
Bulánová, L.
28. 7. 2018

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.