Jazyková učebnice: Korejština pro začátečníky – Kristýna ŠPERKOVÁ

Anotace:

I přes vzrůstající zájem o studium korejského jazyka, studijních materiálů v českém jazyce není na knižním trhu příliš mnoho a studenti musí proto čerpat vědomosti z učebnic v angličtině. Z tohoto důvodu jsem se rozhodla ve své bakalářské práci vytvořit model části učebnice korejštiny, určený nejen začátečníkům jako materiál při samostudiu, ale i čtenářům, kteří mají zájem navštívit Korejskou republiku a chtějí se seznámit s korejským jazykem a korejskou kulturou. Předlohou mé práce je učebnice Japonsky 15 minut denně, jmenovitě lekce 5-8. V analytické části mé práce se věnuji rozboru problémů, se kterými jsem se setkala při adaptaci japonské učebnice na korejskou. …víceméně

Abstract:

Despite the growing interest in studying the Korean language, there are not many study materials in the Czech language on the book market and students have to often use textbooks written in English. Therefore, I decided to prototype of a part of the Korean textbook not only for beginners as a material for self-study, but also for readers who are interested in visiting the Republic of Korea and want to get familiar with the Korean language and culture. The model textbook for this prototype is a Japanese textbook: Japonsky 15 minut denně, namely chapters 5-8. In the analytical part of my work, I analyze the problems I encountered while adapting the Japanese textbook to a Korean one. …víceméně