Slovní zásoba z oblasti sexu v čínštině – Bc. Ondřej VICHER

Anotace:

Cílem této práce je podrobný a ucelený popis lexika několika oblastí souvisejících se sexem a sexualitou v Číně. S použitím primárních a sekundárních zdrojů byl vytvořen seznam relevantního lexika spolu s detailní databází pojednávající o jeho etymologii a použití. Hlavní část práce tak tvoří detailní popis těchto výrazů, zmiňuje výrazy příbuzné a synonymní a u množství eufemismů a slangových výrazů představuje teorie o jejich původu a historické pozadí jejich vzniku. V práci jsou rovněž zdůrazněny výrazy, které hrály a hrají v sexuálním životě čínské společnosti důležitou roli. Jejich použití v současnosti i dobách minulých je podloženo výskyty v primárních a sekundárních zdrojích a v internetových korpusech. Tyto dílčí analýzy dokládají bohatou tradici sexuálního života v Číně i komplexnost a obsáhlost samotných zkoumaných výrazů. …víceméně

Abstract:

The aim of this thesis was to introduce a detailed and comprehensive description of vocabulary of several categories in connection with sex and sexuality in China. Using primary and secondary sources a list of relevant vocabulary was created together with a detailed database describing etymology and usage of each word included. Detailed description of this vocabulary forms the main part of the thesis which often mentions relevant synonyms as well as number of euphemisms and slang terms. Theories of origin of these terms and their historical background were also introduced. A wide range of terms that played and still play important role in the sex life of Chinese society was also pointed out. Usage of this vocabulary nowadays as well as in the past was confirmed by its presence in primary and secondary sources and web based corpora. All these partial analysis document and endorse the abundant tradition of sexual life in China as well as complexity and broadness of its related vocabulary. …víceméně