Bc. Dominika ŠPURKOVÁ

Diplomová práce

The Analysis of the English Translations of the play The Conquest of the North Pole Written by Zdeněk Svěrák and Ladislav Smoljak

The Analysis of the English Translation of the play Conquest of the North Pole Written by Zdeněk Svěrák and Ladislav Smoljak
Abstract:
Cílem této diplomové práce je analýza humoru v divadelní hře Dobytí severního pólu od autorů Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka a jeho převod do dvou anglických překladů. První zvolený překlad vytvořil Dr. Craig Stephen Cravens, druhý vypracovali Emília Machalová, Brian Stewart a Hanka Jelínková z divadelního souboru The Cimrman English Theatre. Teoretická část práce definuje základní pojmy, jako …více
Abstract:
The aim of this diploma thesis is to analyse the humour in the play Dobytí severního pólu (The Conquest of the North Pole) written by Zdeněk Svěrák and Ladislav Smoljak and its transfer into two English translations. One was created by Dr. Craig Stephen Cravens, and the other by Emília Machalová, Brian Stewart, and Hanka Jelínková from the group The Cimrman English Theatre. The theoretical section …více
 

Keywords

překlad humor Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Zdeněk Svěrák Ladislav Smoljak divadelní hra komedie Dobytí severního pólu divadlo komparativní analýza
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠPURKOVÁ, Dominika. The Analysis of the English Translations of the play The Conquest of the North Pole Written by Zdeněk Svěrák and Ladislav Smoljak . Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=291611 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie / Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses klawq6 klawq6/2
8. 12. 2023
Složky
Soubory
thesis DP_SPURKOVA.pdf
MARKLOVÁ, E.
9. 12. 2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.