Bc. Denisa KOHOUTOVÁ

Diplomová práce

Komentovaný překlad současné ruské prózy

Ljudmila Martovová - Podkova pro štěstí

Annotated Translation of Contemporary Russian Prose
Anotace:
Tato diplomová práce je zaměřena na překlad uměleckého textu a tvorbu translatologického komentáře. Pro překlad byla zvolena povídka současné ruské autorky detektivních románů Ljudmily Martovové. První kapitola se zaměřuje na specifika uměleckého textu a jeho překladu. Ve druhé kapitole představujeme spisovatelku Ljudmilu Martovovou. Třetí a čvrtá kapitola představují stěžejní část diplomové práce …více
Abstract:
The diploma thesis deals with the translation of literary text and presents a translation commentary to a story by contemporary Russian writer of detective novels Lyudmila Martova. The first chapter is focused on the specifics of literary text and it´s translation. In the second chapter we present the writer Lyudmila Martova. The third and fourth chapters represented the main part of the diploma thesis …více
 

Klíčová slova

překlad umělecký text detektivka povídka koronavirus
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KOHOUTOVÁ, Denisa. Komentovaný překlad současné ruské prózy. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=240650 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses knedt5 knedt5/2
5. 5. 2022
Složky
Soubory
thesis Kohoutova_DP_Ljudmila_Martovova.pdf
MARKLOVÁ, E.
6. 5. 2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.