Petra HODBOĎOVÁ

Bakalářská práce

Das 'Böhmakeln' in Brechts Stück "Schweyk im Zweiten Weltkrieg"

The 'Böhmakeln' in Brecht´s Play "Schweyk in the Second World War"
Abstract:
This thesis deals with the work of Bertolt Brecht, the Schweyk im zweiten Weltkrieg. The main theme of this thesis is the issue of the use of a specific language called "Böhmakeln", which was used for the first time by Grete Reiner in the German translation of Jaroslav Hasek´s book Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. This language was to replace colloquial Czech, strongly represented in Hasek …více
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá dílem od Bertolta Brechta Schweyk im zweiten Weltkrieg. V práci je zkoumáno, které životní události Brechta natolik ovlivnily, že se rozhodl na Haškův román navázat. Hlavním tématem práce je ale především problematika užívání specifického jazykového prostředku "Böhmakeln", který jako první použila překladatelka románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války do němčiny …více
 

Klíčová slova

"Böhmakeln" Bertolt Brecht Grete Reiner Antonín Brousek Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Schweyk im zweiten Weltkrieg překlad Haškova románu do němčiny obecná čeština v Haškově románu charakteristika postav v Brechtově díle
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 7. 2016
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Hrdličková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HODBOĎOVÁ, Petra. Das 'Böhmakeln' in Brechts Stück "Schweyk im Zweiten Weltkrieg". Ústí nad Labem, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Filozofická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=172820 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce