Bc. Pavla RYJÁČKOVÁ

Diplomová práce

Kommentierte Übersetzung der ausgewählten publizistischen Texte von einem Regionalautor aus Bayern

Commented Translation of Selected Publicistic Texts by Regional Author from Bavaria
Abstract:
This master thesis deals with translation of shorter journalistic texts from Bernhard Setzwein, regional author from Bavaria. There are nine texts in total, 8 of them were published as a supplement in the Bavarian National Newspaper. Most of the texts deal with purely Bavarian topics, but some of them also present Czech-Bavarian relations, which the author, who lives near the Czech-Bavarian border …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem kratších publicistických textů Bernharda Setzweina, regionálního autora z Bavorska. Jedná se celkem o devět textů, z nichž 8 bylo uveřejněno jako příloha v Bavorských celostátních novinách. Většina textů se věnuje čistě bavorským tématům, několik z nich však přibližuje i česko-bavorské vztahy, které autor žijící poblíž česko-bavorských hranic líčí z vlastních …více
 

Klíčová slova

Bernhard Setzwein překlad publicistické texty česko-bavorské vztahy teorie překladu bavorský dialekt reálie
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 8. 2022
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martin Šíp, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

RYJÁČKOVÁ, Pavla. Kommentierte Übersetzung der ausgewählten publizistischen Texte von einem Regionalautor aus Bayern. Plzeň, 2022. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=91349 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce