Veronika KUČEROVÁ

Diplomová práce

La traduction commentée d'un extrait d'un texte de l'Union européenne

Commented translation of a text issued by European Union
Abstract:
This diploma thesis deals with a translation of an text about the European Union and its analytical commentary. The thesis also includes a glossary of technical terms used in the aforementioned translation. The source text of the French to Czech translation is an excerpt from the working paper by French economist Jacques Sapir ?S?il faut sortir de l?euro...?. The analysis of the translated text includes …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem textu o Evropské unii, jeho analýzou a komentářem. Nedílnou součástí je také glosář odborných termínů, které vzešly z daného překladu. Výchozím textem pro překlad z francouzštiny do češtiny je úryvek z pracovního dokumentu francouzského ekonoma Jacquese Sapira ?S?il faut sortir de l?euro...?. Analýza přeloženého textu zahrnuje oblasti stylistiky, syntaxe a lexikologie …více
 

Klíčová slova

euro překlad odborný text analýza terminologie
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2013
Zveřejnit od: 15. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 20. 5. 2013
  • Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KUČEROVÁ, Veronika. La traduction commentée d'un extrait d'un texte de l'Union européenne. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 4. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=27098 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce