Hanka TUŠLOVÁ

Bakalářská práce

Translation of Cultural and Pop-Cultural References in the Comic Book Super Spellsword Saga

Translation of cultural and pop cultural references in the comic book Super Spellsword Saga
Abstract:
This thesis focuses on translating the cultural and pop-cultural references in the comic Super Spellsword Saga: Legend of Infinity, written and illustrated by Nikkarin. The references found are divided into four categories: cultural and pop-cultural references in the text, and cultural and pop-cultural visual references. The translation strategies employed are domestication and naturalisation. The …více
Abstract:
Práce se zabývá překladem kulturních a popkulturních referencí v komiksu Super Spellsword Sága: Legenda o Nekonečnu, který je napsán a ilustrován Nikkarinem. Veškeré vypsané reference jsou rozřazeny do čtyř kategorií a dělí se na kulturní a popkulturní reference v textu a kulturní a popkulturní vizuální reference. Uplatněné překladatelské strategie jsou domestikace a naturalizace. Cílový jazyk je britská …více
 

Keywords

kulturní reference popkulturní reference překlad domestikace komiks Super Spellsword Sága Nikkarin
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2026

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Elizabeth Allyn Woock, PhD.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

TUŠLOVÁ, Hanka. Translation of Cultural and Pop-Cultural References in the Comic Book Super Spellsword Saga. Olomouc, 2026. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=309093 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Obecná lingvistika a teorie komunikace

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.