A propos de la néographie phonétisante sur facebook – Kristýna ŠIMČÍKOVÁ

Abstract:

The objective of this analytical work is a study of written speech, which resembles spoken form that occurs plentifully in electronic communication. Initially we focus on topic, forms of the communication and then on major object of the work - phonetic neography with which we deal in a corpus containing 5 043 words. This sample, which represents an important part of our research, is characterized by orthographic and phonetic aspect. Practical part deals with a study of expressions frequency with phonetic value indicating forms that correspond to orthographic norms. All phonetic phenomena are divided into subgroups and each is properly explained. We try to find a solution why people don?t respect standards and modify spelling and subsequently they give rise to a new mode of communication. Keywords: computer-mediated communication, mediated electronic discourse, neography, phonetic neography …víceméně

Abstract:

L?objectif de ce travail analytique comporte l?étude des formes écrites qui ressemblent ? l?oral présentant en abondance dans le discours électronique médié. D?abord nous nous concentrons sur le th?me de la communication, leurs formes et ci-apr?s sur le sujet majeur de la néographie phonétisante que nous nous occupons dans le corpus comptant 5 043 mots. Cet échantillon, qui représente une partie importante pour notre recherche, se caractérise par l?aspect orthographique et phonétique. La partie pratique se charge d?une étude de la fréquence des expressions ayant la valeur phonétisante en indiquant les formes qui correspondent aux normes orthographiques. Tous les phénom?nes phonétisants sont divisés en sous-groupes et chacun d?eux est convenablement expliqué. Nous essayons de trouver une solution, pourquoi les gens ne respectent pas les normes et modifient l?orthographe et pour cette raison, ils donnent naissance au nouveau mode de communication. Mots clés : communication médiée par ordinateur, discours électronique médié, facebook, néographie, néographie phonétisante …víceméně