Jan VOZÁB

Bakalářská práce

Shakespearův Romeo a Julie v českém kontextu

Shakespeare´s Romeo and Juliet in czech context
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá českými překlady hry Romeo a Julie od Williama Shakespeara. Vymezuje jednotlivé české překladatelské generace, charakterizuje je a uvádí vůdčí osobnosti daných generací a jejich překladatelské styly. Kromě toho je zde uveden také přehled všech překladů Romea a Julie do češtiny. Dále formuluje obecné principy překladu se zaměřením na specifičnost shakespearovského překladu …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with the Czech translations of William Shakespeare´s play Romeo and Juliet. It defines the individual generations of Czech translators, describes them and presents the leaders of the given generations and their translation styles. In addition, an overview of all Czech translators of Romeo and Juliet is stated here. Furthermore, this thesis formulates general rules of the …více
 

Klíčová slova

William Shakespeare Romeo a Julie problémy překladu blankvers překladatelské generace českého Shakespeara
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2013
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: prof. PhDr. Pavel Janoušek, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

VOZÁB, Jan. Shakespearův Romeo a Julie v českém kontextu. Ústí nad Labem, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta