Morfologické adaptace přejatých toponym – Bc. Eliška MÜHLDORFOVÁ

Anotace:

Magisterská práce se zabývá problematikou začleňování toponym cizího původu do českého deklinačního systému. První kapitola je věnována způsobům začleňování cizích slov do českého jazyka, charakteristice substantiv, klasifikaci vlastních jmen, definici toponym a jejich mluvnických rysů. V kapitole druhé následuje teoretická stať popisující pravidla skloňování zeměpisných názvů, rozdělená na maskulina, feminina, neutra a pluralia tantum. Závěrečná část popisuje Český národní korpus jako primární zdroj dat. Samotný výzkum je pak zaměřen na pravopis a deklinaci cizích toponym. Cílem práce je zachytit a popsat současný stav zeměpisných jmen tak, jak se s nimi zachází v publicistických textech. …víceméně

Abstract:

The thesis is devoted to the issue of morphological adaptations of borrowed toponyms flashed into the Czech language. The firs chapter is dedicated to the adaptation of words from foreign language, characteristics of nouns, classification of proper names, toponyms and their definition of grammatical features. The second chapter deals with the general principles of flection of toponyms, which are further divided into masculine, feminine, neutrality and pluralia tantum. The final part is devoted to the Czech National Corpus as a primary source. The actual research is focused on spelling and declination of foreign toponyms. The aim of the thesis is to capture and describe the current status of foreign geographical names as they are treated in the Czech journalistic texts. …víceméně