Fonetická analýza textu (6AB, 18AB) – Michaela PTÁČKOVÁ

Anotace:

Hlavním cílem této práce bylo podrobení čínsky namluveného textu o délce 1312 slabik prozodické analýze. Za tímto účelem byl sestaven korpus, který byl přeložen, převeden do prozodické transkripce a byla u něj provedena analýza lineárního a rytmického členění, které umožnily zkoumat suprasegmentální vlastnosti textu. Na základě analýzy lineárního členění je text rozdělen na rytmické celky, tj. kóla a segmenty, které mapují členění mluvené řeči. Analýza rytmického členění se zabývá rozmístěním slabik podle stupně jejich prominence, na jejichž základě jsou segmenty klasifikovány podle typu rytmu na akronymický, ascendentní, respektive descendentní. Práce také pojednává o typu rytmického sledu a jeho pozici uvnitř kól. Analýza může posloužit k pedagogickému a didaktickému využití, zároveň pomáhá lépe poznat a hlouběji pochopit zvukovou stránku moderní hovorové čínštiny. …víceméně

Abstract:

The main aim of my thesis was to analyze a 1312 syllable long Chinese text with regards to prosody. To achieve such analysis, a corpus was created along with its translation and prosodic transcription. This corpus was analyzed with regards to its linear and rhythmical segmentation which enabled a subsequent analysis of suprasegmental features. Based on the linear segmentation analysis, the text is divided into rhythmical units, i.e. colas and segments, which map speech act segmentation. Rhythmical segmentation analysis deals with syllable distribution according to their level of prominence which serves as a basis for their classification into acronymic and ascending (or rather descending) types of rhythm. This research also deals with the type of rhythmical sequence and its positions inside a cola. This analysis can serve as a pedagogical and didactic guide, as well as a means for better comprehension of modern colloquial Chinese auditory qualities. …víceméně