Expressivity of "Joy" in English and Spanish – Martina STEINBAUEROVÁ

Abstract:

This thesis deals with the research of expressivity of positive emotions in English and Spanish. Six fiction books written by English and six fiction books written by Spanish authors served as a corpus for the analysis. The samples gathered from the literary works were subjected to morphosyntactic and lexicosemantic analysis and the results of these analyses were examined by the comparative method, which brought out common and different features in the expression of positive emotions between English and Spanish. …víceméně

Abstract:

Tato práce se zabývá výzkumem expresivního vyjádření pozitivních emocí v angličtině a španělštině. Jako korpus pro analýzu posloužilo šest knih psaných anglicky a šest knih psaných španělsky píšícími autory. Vzorky získané z této literatury byly podrobeny morfosyntaktické a lexikosémantické analýze a výsledky těchto analýz byly dále zkoumány srovnávací metodou, která vedla k nalezení společných a rozdílných znaků ve vyjádření pozitivních emocí mezi angličtinou a španělštinou. …víceméně