Rafael Reig: Formule Omega (překlad a analýza) – Marie Kučerová
Marie Kučerová
Bakalářská práce
Rafael Reig: Formule Omega (překlad a analýza)
Rafael Reig: Formula Omega (translation and analyse of the translation)
Anotace:
Ve své bakalářské práci se věnuji analýze překladu vybraných kapitol románu Formule Omega od Rafaela Reige. Problémové jazykové jevy, které se v textu vyskytují jsou rozčleněny do tématických kapitol podle lingvistického zaměření a dále rozebrányAbstract:
The aim of this thesis is an analyse of translation of choosen chapters of novel Formula Omega by Rafael Reig. The problematic language phenomenons from the text are devided into thematic chapters based on linguistical orientation and later on analysed
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 4. 2010
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 25. 5. 2010
- Vedoucí: Enrique Gutiérrez rubio
- Oponent: Jiří Chalupa
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 13. 4. 2010 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Een analyse van de fouten in de woordvolgorde van de Tsjechische studenten van het Nederlands
Filip Glac -
Kontrastive Analyse der Bedienungsanleitungen im Deutschen und Tschechischen am Beispiel von Untraschallreiniger
Radka Mášková -
Sprachliche Reflexion der Flüchtlingsproblematik in der deutschen Presse - Untersuchung des Wortschatzes zum Thema aufgrund der Analyse deutschsprachiger Presse
Hana PÍSAŘÍKOVÁ -
Les relations lexicales - analyse des textes
Zuzana BOHUSLAVICKÁ -
Verfahren der Untertitelung. Eine Analyse am Beispiel der Serie Ku'damm 56
Stella Ingeduldová -
Translation-inherent Explicitation in a Cross-language Comparison: Kundera's The Joke in English, Spanish and French
Veronika Bartošová -
A Quantitative Perspective on the History of Czech Literary Translations from English to Czech
Lenka Krafková -
Translation of economic texts from English into Czech and from Czech into English with a commentary
Tereza JABLONSKÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva