DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; B (bicho-botijón; burra-buzo), G en el DRAE – Michaela Pavlíková
Michaela Pavlíková
Bakalářská práce
DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; B (bicho-botijón; burra-buzo), G en el DRAE
LATIN AMERICAN DICTIONARY
Spanish-czech Dictionary of Hispanic-Americanism of DRAE, B (bicho-botijón; burra-buzo)G
Abstract:
This thesis focuses on the translation from Spanish in the Czech to entries occurring in dictionary Diccionario de la Real Academia Espa?ola. This is the password selected letters B (Bicho-botijón; Burr-buzo) and G with the exception of Native American slogans. Created a dictionary compiled from those entries, contains the problem of translationAbstract:
Tato bakalářská práce je zaměřena na překlad hesel ze španělštiny do češtiny vyskytujících se ve slovníku Diccionario de la Real Academia Espa?ola. Jedná se o vybraná hesla písmen B (bicho-botijón; burra-buzo) a G s výjimkou hesel indiánského původu. Vytvořený slovník, sestaven z daných hesel, dále obsahuje problematické části překladu
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 4. 2010
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 25. 5. 2010
- Vedoucí: Jiří Černý
- Oponent: Radim Zámec
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 12. 4. 2010 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Vybrané lexikální jednotky v právních textech a strategie jejich překladu (španělština - čeština)
Nikola BUREŠOVÁ -
What if Latin America had a single currency?
Arsenii Kupchenko -
Success Factors in Latin America Startup Ecosystems
Mitzila Aleida Bringas Anderson -
Inclusion in Foreign Environmental Policy: The case of Indigenous People from Latin America
Ailed Valencia Herrera -
Latinská Amerika jako nový vektor čínské zahraniční politiky. Případ Pekingského konsenzu?
Michaela KOCOURKOVÁ -
Latinská Amerika vs. jihovýchodní Asie: komparace regionů pomocí výdajové metody k výpočtu HDP a jeho komponent
Tereza Hlavatá -
Řízený slovník MeSH a jeho role v rešeršních strategiích
Lucie Valjentová -
Slovník překladových ekvivalentů pro lingvistiku
Eliška Svobodová
Název
Vložil
Vloženo
Práva