Vladimír NÁGR

Bakalářská práce

Problematika uměleckého překladu na konkrétním materiálu úryvku z knihy Světlany Alexandrovny Aleksievičové "Cinkovye maľčiki"

Problems of artistic translation demonstrated on materials of the book Cinkovye maltchiki by Svetlana Alexandrovna Alexievitch
Abstract:
This work concerns the problem of artistic translation the literary work by contemporary Belarusian author Světlana Alexandrovna Aleksievičová. In work there are shortly described and summarized main types of translation and principles of translation which are essential especially in works of art. There is in brief summarized history of translation Russian literary works into Czech language and there …více
Abstract:
Bakalářská práce je věnována problematice uměleckého překladu díla současné běloruské autorky Světlany Alexandrovny Aleksievičové. V bakalářské práci jsou stručně charakterizovány a shrnuty hlavní typy překladu, popsány zásady, které je nutné dodržovat při překládání, především umělecké tvorby. Jsou zde shrnuty dějiny překladu ruské literatury do češtiny a uvedeni nejznámější čeští překladatelé ruských …více
 

Klíčová slova

překlad umělecký překlad Světlana Aleksievič ruský jazyk válka Afghánistán
 
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2011
Identifikátor: 38679

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Jana Sováková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

NÁGR, Vladimír. Problematika uměleckého překladu na konkrétním materiálu úryvku z knihy Světlany Alexandrovny Aleksievičové "Cinkovye maľčiki". Plzeň, 2011. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 21. 04. 2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická
https://portal.zcu.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=38679 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.