Kateřina NOVÁKOVÁ

Bakalářská práce

Die Übersetzung tschechischer Speisekarten ins Deutsche. Eine translatologische Analyse

The Translation of Menus from Czech to German. The Analysis of Translation
Abstract:
This bachelor thesis is focused on the specific types of text used in Menus and their translation from Czech to German language. This thesis is divided into two parts. The first part is dedicated to the theoretical analysis of the text used in Menus as well as the Menu structure. The second part is focused on analyzing the linguistic translation of 40 Menus from the Czech language into German. Finally …více
Abstract:
Tato bakalářská práce se zaměřuje na specifický textový druh jídelní lístek a jeho překlad z češtiny do němčiny. Práce je rozdělena do dvou částí. První část se věnuje teoretickému rozboru textového druhu jídelních lístků a je zde popsána struktura jídelního lístku. Druhá část práce se zaměřuje na důkladnou analýzu překladu 40 jídelních lístků z výchozího českého do cílového německého jazyka. Zde je …více
 

Klíčová slova

jídelní lístek překlad
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 7. 2016

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Kusová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

NOVÁKOVÁ, Kateřina. Die Übersetzung tschechischer Speisekarten ins Deutsche. Eine translatologische Analyse. Č. Budějovice, 2016. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34569 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / AJu-NJu

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses nvoa8j nvoa8j/2
15. 7. 2016
Složky
Soubory
thesis Novakova.pdf
Bulánová, L.
16. 7. 2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.