Alena Ďurčanová

Bakalářská práce

The Use of CAT Systems in Translation

The Use of CAT Systems in Translation
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is to compare a text translated by several translators with and without CAT tools and find out whether there are some benefits of translating with CAT tools and what these benefits are compared to translations carried out without CAT tools. The theoretical part covers the translation theory and discusses CAT tools, its advantages and disadvantages and translation process …více
Abstract:
Cieľom tejto bakalárskej práce je porovnanie textu preloženého niekoľkými prekladateľmi s a bez použitia CAT nástrojov a zistenie či existujú nejaké benefity plynúce z prekladu s CAT nástrojmi a aké benefity to sú v porovnaní s prekladmi uskutočnenými bez pomoci CAT nástrojov. Teoretická časť sa zaoberá teóriou prekladu a popisom CAT nástrojov, ich výhod či nevýhod a popisom prekladateľského postupu …více
 

Keywords

preklad porovnanie prekladateľ CAT nástroje analýza prekladu
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Petr Vinklárek

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

Ďurčanová, Alena. The Use of CAT Systems in Translation. Zlín, 2019. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal2.utb.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=52387 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce