Dictionnaires français en ligne. Approche comparative – Alena DOSTÁLOVÁ

Abstract:

This bachelor thesis deals with the current offer of French dictionaries online on the internet. The objective was to describe and compare individual dictionaries in terms of macrostructure and microstructure. It also describes the history of French dictionaries and the typology of dictionaries (according to the number of languages, specialization, order of entries, material support etc.). Their structure, focus, peculiarities, individual sections, and their applicability are analyzed. The evaluation was based on the study of specialized and recommended literature from the lexicological and lexicographical field. The result is a list of the dictionaries available online in the overview tables and individual characterization of the dictionaries. The thesis is written in French language and contains graphical representations of selected entries from analyzed dictionaries as well as the examples of processing the same dictionary entry in different dictionaries. …víceméně

Abstract:

Ce mémoire de licence traite de l'offre actuelle de dictionnaires français proposés en ligne sur Internet. L'objectif était de décrire et de comparer des dictionnaires individuels en termes de macrostructure et de microstructure. Il décrit également l'histoire de la lexicographie française et la typologie des dictionnaires (selon le nombre de langues, la spécialisation, l'ordre des entrées, le support matériel etc.). Leur structure, leur objectif, leurs particularités, leurs sections individuelles et leur applicabilité sont analysés. L'évaluation a été réalisée sur la base d'une étude de la littérature spécialisée du domaine lexicologique et lexicographique. Le résultat est une liste de dictionnaires disponibles en ligne dans des tableaux récapitulatifs et une caractérisation individuelle des dictionnaires. L'ouvrage est rédigé en français et contient également des représentations graphiques d'entrées sélectionnées des dictionnaires analysés ou des exemples de traitement de la m?me entrée dans différents dictionnaires. …víceméně