Jana LEVAI

Bakalářská práce

Discourse analysis of a company presentation and translation into Czech with commentary

Discourse analysis of a company presentation and translation into Czech with commentary
Anotace:
Tato bakalářská práce se soustředí na problematiku překladu anglických zdrojových textů do českých cílových textů podle teorie skoposu. Po vypracování podrobné diskurzivní analýzy firemních prezentací, pro získání přehledu jejich stěžejních prvků, následuje překlad do českého jazyka a navazující komentář, týkající se odlišností mezi zdrojovými a cílovými texty podle teorie ekvivalence. Komentář je …více
Abstract:
This bachelor thesis focuses on the issue of translating English source texts into Czech target texts, according to the theory of skopos. After outlining a detailed discourse analysis of company presentations, in order to obtain an overview of their key elements, there is subsequent translation into the Czech language and a follow-up commentary on the differences between source and target texts according …více
 

Klíčová slova

pole tenor modus zdrojový text cílový text překladová analýza skopos ekvivalence.
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2021
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

LEVAI, Jana. Discourse analysis of a company presentation and translation into Czech with commentary. Ostrava, 2021. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=53061 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina ve sféře podnikání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.