Tereza BARANKOVÁ

Diplomová práce

Traducción comentada del espa\~{n}ol al checo de un texto no literario de ciencia de la psicología: La psicología positiva

Commented translation of non-literary text from Spanish into Czech in field of Psychology: Positive psychology
Abstract:
The aim of this thesis is translation and analysis of non-literary text from social sciences of Psychology from Spanish into Czech language and the analysis of the translation of the non-literary text. The thesis is divided into four chapters. The first chapter consist of the translation of the text we choose where we present the original text along with the actual translation by mirror form. The second …více
Abstract:
Cílem této práce je překlad, analýza odborného textu z oblasti společenských věd z oblasti psychologie ze španělštiny do češtiny a analýza překladu odborného textu. Práce je rozdělena do čtyř kapitol. První kapitola se zaobírá překladem námi vybraného odborného textu a zrcadlově zde uvádíme text v originálu a jeho překlad do češtiny. Druhá kapitola je zaměřená na analýzu výchozího textu, kde se zaměříme …více
 

Klíčová slova

překlad odborného textu analýza textu překladatelská strategie glosář terminologický záznam překladatelský proces
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

BARANKOVÁ, Tereza. Traducción comentada del espa\~{n}ol al checo de un texto no literario de ciencia de la psicología: La psicología positiva. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=45501 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce