Sagen und Legenden an der böhmisch - bayrischen Grenze – Andrea HERMOVÁ

Abstract:

The target of my diploma was to compare the myths and legends of both sides of the Czech-Bavarian border. At the beginning of the diploma I defined the terms myth and legend. To discribe the myth-characters I used the encyclopedia by Brednich Enzyklopädie des Märchens. For my diploma I chose such myth-characters that occure in the myths by the most of the authors. Among them belong the characters of dwarfs, ghosts, witches, wizards, devils, titans ans nixes. In my diploma I wrote about nine of the most remarkable Czech and German authors of the Bohemian Forest. The most important authors for my diploma were especially Hynek Klimek and F. X. von Schönwerth, because they collected the cross section of the myths and legends, I could compare them. I found out that the myths and legends on the Czech-Bavarian border are similar. In my point of view the myths are similar, because the people on the both sides of the border lived for centuries together, they had to cooperate and trade together. …víceméně

Abstract:

Diplomová práce s názvem Sagen und Legenden an der böhmisch - bayrischen Grenze (Báje a pověsti na česko - německé hranici) si klade za cíl srovnat báje a pověsti v česko - bavorském pohraničí, přesněji v oblasti Šumavy a Bavorského lesa. V úvodní části práce jsou definovány pojmy legenda a pověst. Následuje výčet hlavních postav vyskytujících se v pověstech a krátké informace o životě a díle nejvýznamnějších šumavských autorů. V další části práce jsou představeny a porovnány nejzajímavější české a bavorské legendy a pověsti. Kritérii pro výběr je čestnost jejich vyprávění u většiny šumavských autorů. Ze srovnání českých a bavorských bájí a legend vyplývá jejich podobnost, kterou lze odůvodnit životem Čechů a Bavorů po dlouhá léta vedle sebe. …víceméně