Lucie Prokopová

Bakalářská práce

Das semantische Feld REDEN in der deutschen und tschechischen Phraseologie

bakalářská práce

The Semantic Field SPEAKING in German and Czech Phraseology
Abstract:
This bachelor thesis is focused on the comparison of the Czech and German idioms in the semantic field "Speaking". The theoretical part of the thesis deals with the phraseology as a scientific discipline, with the brief description of the phrase and its features and with the types of phraseological equivalence. It follows the brief description of the phraseological ordering. In the practical part the …více
Abstract:
Předkládaná bakalářská práce se zabývá porovnáním německých a českých frazémů v sémantickém poli "mluvení". V první části práce je definována frazeologie jako vědní disciplína, dále pak frazém a jeho rysy a nakonec stupně ekvivalence u jednotlivých frazémů. Následuje stručný přehled frazeologického třídění. Druhá část práce je věnována samotnému rozboru korpusu německých frazémů. Cílem práce je najít …více
 

Keywords

confrontative phraseology idiom type of equivalence phraseological fields speaking language word analysis concord difference

Klíčová slova

konfrontativní frazeologie frazeologismus stupně ekvivalence sémantické pole onomasiologické třídění frazémů frazeologické slovníky frazeologická podpole konotace příklady rozdíly české ekvivalenty mluvení
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 12. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 1. 2010
  • Vedoucí: Michaela Kaňovská

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 12. 2009 dostupné: světu
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses q0v32n q0v32n/2
14. 9. 2009
Složky
Soubory
DOC 22668-214221135.doc
Nejezchleba, O.
25. 3. 2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.