BUENO y sus características discursivas – Olga BIALASOVÁ

Abstract:

The objective of this Bachelor?s Thesis was to collect basic information on connectors and the so-called discourse markers in Spanish language. The thesis is divided into two parts: a theoretical part and a practical part. The theoretical part presents a brief description of pragmatic linguistics which, in its study of languages, concentrates mainly on the study of a discourse. Pragmatic linguistics does not study just the meaning of words but it especially analyzes their interpretation and intention as well as relation towards both the speaker and the listener. Furthermore, we deal with general characteristics of communication. An important chapter included in the practical part presents the characteristics of discourse elements and their classifications. The practical part contains an analysis of the occurrence of bueno in contemporary spoken Spanish. The analysis was based on the CREA corpus. Individual functional characteristics of the given expression were determined statistically on the grounds of the acquired knowledge. …víceméně

Abstract:

Hlavním cílem této bakářské práce bylo shromáždit základní informace o konektorech a tzv. "marcadores discursivos" ve španělštině. Práce je rozdělena do dvou částí: na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části jsme se věnovali stručnému popisu pragmatické lingvistiky, která se zabývá zkoumáním jazyka, respektive jeho částmi ? promluvami. Zajímá se nejen o přesné významy slov, ale především analyzuje jejich smysl a záměr a vztah k jejich interpretům. Dále jsme se zabývali obecnou charakteristikou komunikace. Důležitou kapitolou praktické části je charakteristika diskurzívních částic a jejich klasifikace. V praktické části jsme provedli analýzu výskytu výrazu bueno v dnešní mluvené španělštině. K analýze jsme použili korpus CREA a na základě získaných poznatků jsme statisticky určovali jednotlivé funkční charakteristiky daného výrazu. …víceméně