České básnířky v exilu – Bc. Petra NĚMEČKOVÁ

Anotace:

Po úvodním přiblížení problematiky existence v zahraničním prostředí, které je ilustrováno na vzpomínkách jak spisovatelů, tak nespisovatelů, přestavuje práce literární, především básnickou tvorbu autorek, které se z nejrůznějších důvodů rozhodly pro život za hranicemi Československa mezi lety 1968-1989. Přičemž pro uvedení jejich tvorby do širšího kontextu je reflektováno celé poválečné období. Pozornost je zaměřena na témata, motivy a jazykové prostředky vyskytující se, nebo naopak absentující, ve vybraných sbírkách poezie a na jejich případnou proměnlivost. V potaz jsou brány souvislosti a příčiny exilu/emigrace básnířek, stejně jako další potenciální vlivy na tvorbu, vycházející z přihlédnutí ke společensko-kulturním událostem. Závěrečná kapitola práce pak nastiňuje situaci po roce 1989, kdy některé autorky zvolili buď návrat do vlasti, setrvání v zahraničí, nebo život, který nemusí spočívat v rozhodnutí pro jedinou zemi. …víceméně

Abstract:

After the introductory chapters dealing with problematics of living abroad including memories of writers and non-writers, the thesis presents literary (especially lyrical) work of women writers who have decided to live beyond the borders of Czechoslovakia between years 1968-1989. This requires reflection of the whole context of post-war period. The attention is primarily focused on topics, motifs and instruments of poetic language that are present or absent in the chosen collections of poetry and on their potential changeability as well. There are also discussed the causes of exile or emigration of poetesses as well as other hypothetical effects on their work that are based on socio-cultural events. The final chapter outlines the situation after the year 1989 when some of poetesses have chosen the comeback to their motherland, some of them have stayed abroad or they have decided for life that does not have to consist of decision for a single country. …víceméně