Jiří ZADOROŽNÝ

Diplomová práce

Traducao literária comentada do romance Bufo & Spallanzani de Rubem Fonseca

Commented translation of Bufo & Spallanzani by Rubem Fonseca
Abstract:
The aim of this thesis, entitled Commented translation of Bufo & Spallanzani by Rubem Fonseca includes both translation of an extract from the novel by Rubem Fonseca itself as well as a rellevant comment on it. The thesis also presents the life and work of the famous contemporary Brazilian author and analyses the whole novel, providing the reader with basic information about the plot. The translation …více
Abstract:
Cílem této práce, nazvané ?Komentovaný překlad románu Bufo & Spallanzani Rubema Fonseky? je krom vlastního překladu vhodně vybraného úryvku z románu současného brazilského spisovatele tento překlad adekvátně okomentovat. Diplomová práce obsahuje také stručnou kapitolu o životě a díle Rubema Fonseky a analýzu celého románu s nástinem jeho obsahu. Překlad samotný pak tvoří páteř celé práce. O jeho základy …více
 

Klíčová slova

Bufo & Spallanzani Bufo a Spallanzani Rubem Fonseca překlad komentovaný překlad překlad brazilské prózy próza povídka povídky román současná brazilská literatura
 
Jazyk práce: portugalština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2011
Identifikátor: 167565

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Kateřina Ritterová

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ZADOROŽNÝ, Jiří. Traducao literária comentada do romance Bufo & Spallanzani de Rubem Fonseca. Olomouc, 2011. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 30. 06. 2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Portugalská filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses s3gene s3gene/2
30. 6. 2011
Složky
Soubory
thesis diplomka1.pdf
MARKLOVÁ, E.
1. 7. 2011

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.