Barbora Zikmundová

Bakalářská práce

From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis

From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis
Abstract:
The work focuses on comparative analysis of the English books written by Dick Francis and translated into Czech by Jaroslava Moserová. The theoretical part of the work describes the lifes of Dick Francis and Jaroslava Moserová and deals with the general theories of the translation. The practical part defines the plots of the books and their main characters and shows two methods of comparative analysis …více
Abstract:
Práce se zaměřuje na srovnávací analýzu anglických děl Dicka Francise přeložených do češtiny Jaroslavou Moserovou. Teoretická část představuje životy Dicka Francise a Jaroslavy Moserové a pojednává o obecných teoriích překladu. Praktická část definuje děje a hlavní postavy knížek, také se soustřeďuje na dvě metody srovnávací analýzy překladu zaměřené především na druhy ekvivalencí.
 

Keywords

srovnávací analýza Dick Francis Jaroslava Moserová detektivní romány mezijazykový překlad
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 25. 5. 2010
  • Vedoucí: prof. PhDr. Bohuslav Mánek, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

Zikmundová, Barbora. From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis. Pardubice, 2010. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická
https://portal.upce.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=8931 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce