Bc. Kateřina PECINOVÁ

Diplomová práce

Translation of a Business Article into English Performed by Czech Student Translators: Issues and Challenges

Features of Student Translations into a Non-Native Language
Abstract:
This thesis deals with translation into English performed by Czech student translators and the issues and challenges which are connected with this translation direction. The theoretical part of the thesis introduces translation theorists and their developing opinions on directionality; recent research into L2 translation; today's situation of the translation market; role of the native speaker; traps …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překlady do angličtiny vyhotovenými českými studenty překladatelství, nástrahami a výzvami spojenými s tímto překladatelským směrem. Teoretická část práce představuje translatology a jejich vyvíjejícími se názory na direkcionalitu překladu. Dále představuje nedávné výzkumy týkající se překladu do druhého jazyka, momentální situaci na překladatelském trhu, úlohu rodilého …více
 

Keywords

překlad překládání směr překladu direkcionalita překlad do mateřského jazyka mateřský jazyk překlad do druhého jazyka druhý jazyk překladatelská kompetence nemateřský jazyk překladatelský trh překladatelský výzkum překlad z češtiny do angličtiny srovnání jazykových systémů češtiny a angličtiny hodnocení překladů do nemateřského jazyka
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2020

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Michal Kubánek

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

PECINOVÁ, Kateřina. Translation of a Business Article into English Performed by Czech Student Translators: Issues and Challenges. Olomouc, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=265220 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses svh33w svh33w/2
17. 8. 2020
Složky
Soubory
thesis Pecinova_DP_Translation_of_a_business_article.pdf
MARKLOVÁ, E.
18. 8. 2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.