Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht

VÁŽANOVÁ, Mariana

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses t3aqng

Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht – Mariana VÁŽANOVÁ

Mariana VÁŽANOVÁ

Diplomová práce

Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht

Special features of specialized translation from the field of modern medicine on the example of obesity

Abstract:

The aim of this work is to find and define the specifics of scholarly translations of texts on modern medicine, point to potential pitfalls and complications in the translation and offer suitable solutions for tackling these problematic segments in the best possible way. The first part of the master's thesis is theoretical in character, it deals with terms such as expert communication, scholarly language …více

Abstract:

Diese Arbeit setzt sich zum Ziel die Besonderheiten von Texten aus dem Bereich moderne Medizin zu finden, sie zu bestimmen und auf potenzielle Problemstellen sowie Schwierigkeiten beim Fachübersetzen hinzuweisen. Des Weiteren werden auch angemessene Lösungen angeboten, wie man sich mit diesen Schwierigkeiten möglichst gut auseinandersetzen kann. Der erste Teil dieser Diplomarbeit hat einen theoretischen …více

Klíčová slova

Fachkommunikation Fachsprache Fachübersetzen Skopostheorie Analyse Adipositas

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 6. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: Mgr. Milan Pišl, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

VÁŽANOVÁ, Mariana. \textit{Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2020. Dostupné z: https://theses.cz/id/t3aqng/.

@MastersThesis{VAZANOVA2020thesis,
AUTHOR = "VÁŽANOVÁ, Mariana",
TITLE = "Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht [online]",
YEAR = "2020 [cit. 2024-10-04]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Milan Pišl, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/t3aqng/",
}

@MastersThesis{VAZANOVA2020thesis,
AUTHOR = {VÁŽANOVÁ, Mariana},
TITLE = {Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht},
YEAR = {2020},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Milan Pišl, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/t3aqng/},
URL_DATE = {2024-10-04},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = VÁŽANOVÁ
 | jméno = Mariana
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht
 | url = https://theses.cz/id/t3aqng/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
 | rok = 2020
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-10-04
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

VÁŽANOVÁ, Mariana. Besonderheiten der Fachübersetzung aus dem Bereich der modernen Medizin am Beispiel der Fettsucht. Ostrava, 2020. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.