Glosario terminológico de las Instituciones de la UE – Michaela BAKOVKOVÁ

Abstract:

This bachelor's thesis deals with Spanish and Czech professional vernacular terminology, focusing on terms related to European integration, institutions and activities of the European Union. The work is divided into two parts, practical and theoretical. The first part is dedicated to professional language style, word formation, terminology and word formation in Spanish in general. In the second part, theoretical, we introduce Spanish- Czech glossary focused on the area of the institution of the European Union. The glossary is then supplemented with a commentary, in which we analyze Spanish terms and briefly explains the differences in Czech and Spanish word formation. …víceméně

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá tvorbou španělské a české odborné terminologie, zaměřené na termíny související s evropskou integrací, institucemi a činnostmi Evropské unie. Práce je rozdělená na praktickou a teoretickou část. V první části se věnuje odbornému jazykovému stylu, slovotvorbě, terminologii a tvoření slov ve španělštině v obecné rovině. Ve druhé části, teoretické, představuje španělsko-český glosář zaměřený na oblast institucí Evropské unie. Glosář je následně doplněn komentářem, ve kterém se analyzují španělské termíny a stručně vysvětlují rozdíly v české a španělské slovotvorbě. …víceméně