Slench ukrajinskych studentiv – Lilija-Vasylyna OMELJAŠ

Anotace:

Tématem této bakalářské práce je slang studentů. Předkládaná diplomová práce je rozdělená na dvě hlavní části. V první, teoretické, je stručně vysvětleno celkové chápání národního jazyka a jeho dílčích součástí spisovného a nespisovného jazyka. Dále jsou definovány pojmy jako: "prostoričja", argot, žargon a slang. V každé skupině je pro lepší porozumění rozdílům mezi danými pojmy uvedeno několik příkladů, které byly povětšinou vybírány z ukrajinské literatury. Praktická část je založena na slangových výrazech, ty byly získány z dotazníků studentů Černivecké univerzity na Ukrajině v roce 2013. Celkem bylo sebráno 746 jazykových jednotek. U nejzajímavější a nejpoužívanější jsme se pokusili vysvětlit jejich význam. V příloze bakalářské práce najdeme všechen jazykový materiál z vyplněných anketních lístků. …víceméně

Abstract:

This bachelor thesis deals with student slang. Presented diploma thesis is divided into two main parts. The first theoretical chapter explains general concept of national language and its subparts standard and nonstandard dialect. Later we define these terms: "prostoričja", argot, jargon and student slang. For each group we give a few examples usually chosen from Ukrainian literature. Practical part is based on slang expressions which were obtained from survey among students at Chernivtsi National University in 2013. From survey questionnaire we have gained 746 language items in total (all items can be found in the enclosure) and tried to explain meaning of the most interesting and most frequent one. …víceméně