Drahomíra SVOBODOVÁ

Diplomová práce

Die Besonderheiten beim Übersetzen der Fachkommunikation von Behörden. Korpusbasierte Analyse

The particularities in translating the professional communication by institutions. Corpus-based analysis
Abstract:
The work is focused on the issues in translation of professional communication with the authorities. The basic thing is to create two corpora, which consist of a written communication in many institutions. The first corpora consist of 14 different communication texts, which provide the maximum possible diversity, and the second corpora consist of 2 correspondence texts with authentic communication …více
Abstract:
Práce se zabývá problematikou překladu odborné komunikace s úřady. Základem je vyhotovení dvou korpusů, které se skládají z písemné komunikace mnoha institucí. První korpus obsahuje 14 různých komunikačních textů, jedná se o maximální možnou pestrost a druhý korpus 2 korespondenčních textů s autentickou komunikační odpovědí. Práce se skládá z korpusové analýzy, výběru metodické odborné komunikace s …více
 

Klíčová slova

komunikace překlad korespondence korpus analýza
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2015
Zveřejnit od: 12. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Milan Pišl, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

SVOBODOVÁ, Drahomíra. Die Besonderheiten beim Übersetzen der Fachkommunikation von Behörden. Korpusbasierte Analyse. Ostrava, 2015. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.6.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 12. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34483 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.