Veronika VÍTKOVÁ

Bakalářská práce

Dramatizace lyrizované prózy jako interpretační proces: Případová studie novely Tento pokoj se nedá sníst

Dramatization as an interpretative act: theoretical definition of dramatizing strategies and their application to a prose text
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá dramatizací prozaického textu jako interpretačním procesem. Cílem je analyzovat strategie převodu výrazně lyrizovaného textu do dramatické struktury na příkladu českého překladu novely Tento pokoj se nedá sníst od Nicol Hochholczerové. Práce propojuje teoretickou reflexi s případovou studií vlastní dramatizace. Teoretická část vymezuje pojmy adaptace a dramatizace s využitím …více
Abstract:
This bachelors thesis examines the dramatization of prose text as an interpretative process. Its aim is to analyze strategies used to adapt a highly lyrical text into a dramatic structure, using the Czech translation of Nicol Hochholczer's novel This Room Is Impossible to Eat as a case study. The thesis combines theoretical reflection with a case study of the author's own dramatization. The theoretical …více
 

Klíčová slova

Adaptace dramatizace drama intersémiotická transformace Linda Hutcheon
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2026

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Eliška Kubartová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

VÍTKOVÁ, Veronika. Dramatizace lyrizované prózy jako interpretační proces: Případová studie novely Tento pokoj se nedá sníst. Olomouc, 2026. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=310881 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses v0561p v0561p/2
15. 5. 2026
Složky
Soubory
thesis Vi_tkova__Veronika_BP.docx
MARKLOVÁ, E.
16. 5. 2026

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.