Los predicados semilexicalizados en el espa\~{n}ol actual – Denis KUČERA

Abstract:

The main aim of this bachelor thesis is to analyze semi-lexical predicates in contemporary Spanish. The thesis is divided into theoretical and practical part. In the theoretical part, we define semi-lexical predicates and mention other terms that appear in grammars. We also mention the types of Spanish predicate and find similarities with verbal locutions. We classify semi - lexical predicates as well as their nominal parts. At the end of the theoretical part we describe functional styles focusing on the functional style of artistic and administrative-legal. The theoretical knowledge is then projected into the practical part, where we analyze everything based on the instructions and put the data into tables and graphs, then we give examples for each supporting verb (8 in total). In conclusion, we come to the goal by comparing both functional styles and find that semi-lexical predicates and verbal locutions predominate in literary texts. …víceméně

Abstract:

Hlavním cílem této bakalářské práce je analyzovat semi-lexikální predikáty v současné španělštině. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části definujeme semilexikální predikáty a zmiňujeme i jiné termíny, které se objevují v gramatikách. Dále zmiňujeme typy španělských predikátu a zjišťujeme podobnosti s verbálními lokucemi. Klasifikujeme semilexikální predikáty a také jejich nominální části. Na závěr teoretické části popisujeme funkční styly se zaměřením na funkční styl umělecký a administrativně-právní. Teoretické poznatky jsou následně promítaný do praktické části, kde na základě instrukcí analyzujeme oba funkční styly a následná data dáváme do tabulek a grafů. Dále ke každému podpůrnému slovesu (celkem 8) dáváme příklady. Abychom poukázali na podobnosti s verbálními lokucemi, tak je také analyzujeme, i když nejsou součástí naší práce. Na závěr docházíme k cíli porovnáním obou funkčních stylů a zjišťujeme, že v literárních textech převažují semilexikální predikáty i verbální lokuce. …víceméně