Komentovaný překlad titulků indonéského dokumentárního filmu Sexy Killers – Bc. Lucie BAKLÍKOVÁ
Bc. Lucie BAKLÍKOVÁ
Diplomová práce
Komentovaný překlad titulků indonéského dokumentárního filmu Sexy Killers
Subtitle Translation of an Indonesian Documentary Film
Anotace:
Cílem této diplomové magisterské práce je seznámit čtenáře s problematikou překladu titulků indonéského dokumentárního filmu. Film, který byl zvolený za účelem demonstrace procesu překladu titulků z jazyka indonéského do jazyka českého, se nazývá Sexy Killers. První polovina práce představuje titulkování v rámci translatologického oboru nazývaného audiovizuální překlad. Současně také seznamuje čtenáře …víceAbstract:
The aim of this thesis is to introduce readers to the topic of subtitle translation of an indonesian documentary movie. The movie chosen to demonstrate the process of subtitle translation from Indonesian to Czech is called Sexy Killers. The first half of this thesis introduces subtitling as part of audiovisual translation. At the same time, it also provides the reader with basic information about the …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2021
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: František Kratochvíl, PhD.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BAKLÍKOVÁ, Lucie. Komentovaný překlad titulků indonéského dokumentárního filmu Sexy Killers. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací indonéský jazyk a kultura
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.
Název
Vložil
Vloženo
Práva