Bc. Lenka GÁLIKOVÁ

Diplomová práce

Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische

Commented translation of the scientific text about the history of technology by Joachim Radkau from German into Czech
Abstract:
This thesis deals with the production of a Czech translation of a scientific text about the history of technology from the previously untranslated work "Technik in Deutschland. Vom 18. Jahrhundert bis heute" (2008) by Joachim Radkau, with an expert commentary. The theoretical part of the thesis characterizes the theory of translation and the object of its investigation, explains the basic terms, specifies …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá tvorbou českého překladu vědeckého textu o historii techniky z dosud nepřeloženého díla "Technik in Deutschland. Vom 18. Jahrhundert bis heute" (2008) od Joachima Radkaua s odborným komentářem. V teoretické části práce je charakterizována teorie překladu a předmět jejího zkoumání, vysvětleny základní pojmy, specifikován odborný překlad, odborný styl a jeho vlastnosti …více
 

Klíčová slova

komentovaný překlad technika historie techniky odborná terminologie vědecký text teorie překladu definice překladu odborný překlad odborný jazyk překladatelský proces funkční vlastnosti technického jazyka ekvivalence odborný styl slovotvorba kompozitum kompozice Joachim Radkau Technik in Deutschland Vom 18. Jahrhundert bis heute
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2022

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Marie Krappmann, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

GÁLIKOVÁ, Lenka. Kommentierte Übersetzung des wissenschaftlichen Textes von Joachim Radkau über die Geschichte der Technik aus dem Deutschen ins Tschechische. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=270316 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses ve3evl ve3evl/2
25. 4. 2022
Složky
Soubory
thesis Diplomova_prace_Bc._Lenka_Galikova.pdf.pdf
MARKLOVÁ, E.
26. 4. 2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.