Translation Strategies and Their Application in Different Types of Text – Lenka KUDĚJOVÁ
Lenka KUDĚJOVÁ
Bakalářská práce
Translation Strategies and Their Application in Different Types of Text
Translation Strategies and Their Application in Different Types of Text
Abstract:
The thesis investigates the classifications of local translation strategies drawn up by the key translation scholars. It reflects the differences in their approaches to the issue and different terminology. Some of the previously defined local strategies are subsequently identified in three different types of text of the European Union. The analyses of the texts in terms of the local strategies shows …víceAbstract:
Tato bakalářská práce je zaměřena na klasifikace lokálních překladatelských strategií, které sestavili jedni z nejvýznamnějších teoretiků překladu. Dále poukazuje na jejich rozdílné přístupy k dané problematice a terminologické nesrovnalosti. Některé ze zkoumaných lokálních strategií jsou následně vyhledány ve třech rozdílných typech textů Evropské unie. Analýza textů dokládá, zdali typ textu ovlivňuje …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2011
Zveřejnit od: 19. 5. 2011
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 6. 6. 2011
- Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KUDĚJOVÁ, Lenka. Translation Strategies and Their Application in Different Types of Text. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.5.2011
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 19. 5. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky.
Olga Kozlova -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství
Monika Daňková -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti zemědělství (ovocnářství)
Kristýna Maděryčová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti "Ekologičeskoje pravo"
Kristina Valentová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oboru technologie výroby piva
Lucie Kudrnová -
Sportovní terminologie (biatlon)
Michaela LUŇÁČKOVÁ -
Sportovní terminologie (aerobik)
Romana PECHOVÁ -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti mediciny - Elektrokardiografie
Anna Jobánková
Název
Vložil
Vloženo
Práva