Obraz Číny v Českém národním korpusu - frekvenční a kolokační analýza – Sijia SONG

Anotace:

Tato práce ukazuje, jak se obraz Číny odráží v textech Českého národního korpusu. Metodologie je založena na frekvenční a kolokační analýze vybraných lemmat souvisejících s Čínou (Čína, ČLR, Číňan, čínština, čínský, Peking). Materiál tvoří synchronní korpus současné psané češtiny SYN v8 doplněný o korpus SYN2020. Získané výsledné hodnoty jsou následně interpretovány, přičemž pozornost je věnována také komparaci obrazu Číny v různých typech textů a v různých časových obdobích. Cílem je zjistit, jak je Čína prezentována v české publicistice, odborné literatuře a beletrii od roku 1990 do současnosti. …víceméně

Abstract:

This thesis shows how the image of China is reflected in the texts of the Czech National Corpus. The methodology is based on frequency and collocation analysis of selected lemmas related to China (Čína, ČLR, Číňan, čínština, čínský, Peking). The material consists of the synchronous corpus of contemporary written Czech SYN v8 supplemented by the corpus SYN2020. The resulting values are further interpreted, and the comparison of images of China in different types of texts and different time periods is also concerned. The purpose of the thesis is to find out how China is presented in Czech journalism, professional literature and fiction from 1990 to the present. …víceméně