Izabela CZERNEK

Bakalářská práce

Překlady českých pohádek do ruštiny

Translations of the Czech fairy tales into Russian
Anotace:
Tato práce se věnuje překladům českých pohádek do ruštiny. Nejdříve se autorka této práce zabývala charakteristikou pohádky jako literárního žánru, jejími dějinami, různými klasifikacemi a konečně jejími překlady. Poté se autorka na základě vybraných kategorií (překlad reálií, frazeologismů, sloves, aj.) pokusila o srovnání jednotlivých překladatelů a jejich schopnost adaptace jazyka pro děti. V další …více
Abstract:
The paper describe the translations of Czech fairytales to the Russian language. At the beginning the author of the paper starts with describing characteristics of fairy tale as a literary genre, history of fairy tale, types of classification and finally its translations. Next based on the selected categories (such as translation of the realities, phraseology, verbs etc.) the author tried to compare …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2015
Zveřejnit od: 16. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

CZERNEK, Izabela. Překlady českých pohádek do ruštiny. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Ruská filologie - Historie

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses w55fdt w55fdt/2
16. 4. 2015
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.