Jaroslava Němčáková

Bakalářská práce

České překlady Puškinova Oněgina

Czech translations of Pushkin's Onegin
Anotace:
Bakalářská práce je věnována českým překladům románu Evžen Oněgin od Alexandra Sergejeviče Puškina. Úvodní část pojednává o vzniku, kompozici, dějové linii románu a charakteristice hlavních postav. Jednotlivé kapitoly se zabývají nástinem literárně-historického kontextu vzniku překladů a popisem života jejich autorů. Je uveden stručný komentář k jednotlivým překladům a jejich srovnání jak s originálem …více
Abstract:
The thesis is focused on Czech translations of Pushkin´s novel called Eugene Onegin. The opening part of the thesis deals with the composition of the book, describing the story and the personality of the main characters. The component chapters give description of the historic and literary context in which the novel was translated including profiles of the translators. A short commentary of each translation …více
 

Klíčová slova

A. S. Puškin Evžen Oněgin české překlady V. Č. Bendl V. A. Jung J. Hora O. Mašková M. Dvořák

Keywords

A. S. Pushkin Eugene Onegin Czech translations V. C. Bendl V. A. Jung J. Hora O. Maskova M. Dvorak
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 15. 6. 2010
  • Vedoucí: Miroslav Zahrádka
  • Oponent: Zdeněk Pechal

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 12. 5. 2010 dostupné: světu
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses yk4sab yk4sab/2
13. 5. 2010
Složky
Soubory
PDF 106985-888753730.pdf
Nejezchleba, O.
19. 6. 2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.