Semantic Shift in Plant Names – Iveta DOSKOČILOVÁ

Abstract:

The aim of the present work is to identify and list English plant names coined by semantic shift, namely by metaphor, metonymy or synecdoche, and to carry out a detailed categorisation of individual semantic categories based on different tendencies within them and interpretation of the results. The theoretical part of my work focuses on different approaches to semantic shift and its categories. It is followed by the practical part which deals individually with metaphor, metonymy and synecdoche, their sub-categorisations and then with overlapping of the above-mentioned categories. The work is concluded with several case-studies of interesting instances of semantically shifted plant names and with the summary and conclusion of the results of my study. …víceméně

Abstract:

Cílem této práce je identifikovat a sestavit seznam anglických pojmenování rostlin, vzniklých na základě sémantického posunu, a to metaforou, metonymií nebo synekdochou. Dále jsem se soustředila na vytvoření podrobné klasifikace jednotlivých sémantických kategorií, kterou jsem založila na trendech, které lze v jednotlivých kategoriích pozorovat. Následně jsem se pokusila výsledky interpretovat. Teoretická část této práce se věnuje rozličným přístupům k sémantickým kategoriím, zmíněných výše. Je následována praktickou částí, která se zabývá metaforou, metonymií a synekdochou odděleně, a to především jejich podrobnější kategorizací. V následující kapitole jsou uvedeny případy rostlinných pojmenování, ve kterých se vyskytuje více sémantických kategorií. Práce je uzavřena několika zajímavými sémanticky motivovanými rostlinnými jmény a shrnutím poznatků studie. …víceméně