Francouzská identita českých spisovatelů – Jana Marelová

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá českými spisovateli, kteří momentálně žijí ve Francii, kde i francouzsky publikují, tj. Milan Kundera, Patrik Ouředník a Petr Král. V práci jsou popsány společné znaky autorů, jako je básnická, překladatelská či esejistická činnost, podrobněji je pak zmíněn jejich společný znak, tj. ironie a skepse. Kromě toho je v práci i krátce zmíněn život samotných autorů i jejich nejznámější díla, včetně prózy, poezie i dramatu. …víceméně

Abstract:

This thesis deals with Czech writers, which currently live in France, where they also publish in French. Those are Milan Kundera, Patrik Ouředník, and Petr Král. In the work, common signs, such as poetic, translational, and essayistic activity of these authors are described. One of their similiarities is described in detail, that being irony and skepticism. Personal lives of the writers is also mentioned in the thesis, as well as their most famous works, including prose, poetry and drama. …víceméně