Diminutive in deutschen und tschechischen Phraseologismen – Barbora KUNEŠOVÁ

Abstract:

This thesis deals with diminutives in Czech and German phraseology. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part provides the description of diminutives, their function and word formation of diminutives in both languages. Next part focuses on phraseology and its characteristic features. Two classifications of idioms are presented, one of which serves as a basis for the practical part. In the practical part are all found idioms that contain diminutives, divided by the selected classification and subsequently evaluated what type of idioms containing diminutives in both languages predominates. …víceméně

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá deminutivy v českých a německých frazeologismech. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá popisem deminutiv, jejich funkcí a tvořením v českém i německém jazyce. Další část je věnována frazeologii a jejím znakům. Jsou představeny dvě klasifikace frazeologismů, z nichž jedna slouží jako podklad pro praktickou část. V praktické části jsou všechny vyhledané frazeologismy, které obsahují deminutiva, rozděleny podle vybrané klasifikace a následně je vyhodnoceno, jaký typ frazeologismů obsahující deminutiva v obou jazycích převládá. …víceméně